Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De Edomieten evenwel vielen van onder het gebied van Juda af, tot op dezen dag; toen viel Libna af in denzelfden tijd. |
| WLC | וַיִּפְשַׁ֣ע אֱדֹ֗ום מִתַּ֙חַת֙ יַד־יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה אָ֛ז תִּפְשַׁ֥ע לִבְנָ֖ה בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃ |
| Trans. | wayyifəša‘ ’ĕḏwōm mitaḥaṯ yaḏ-yəhûḏâ ‘aḏ hayywōm hazzeh ’āz tifəša‘ liḇənâ bā‘ēṯ hahî’: |
| AC | כב ויפשע אדום מתחת יד יהודה עד היום הזה אז תפשע לבנה בעת ההיא |
| ASV | So Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then did Libnah revolt at the same time. |
| BE | So Edom made themselves free from the rule of Judah to this day. And at the same time, Libnah made itself free. |
| Darby | But the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time. |
| ELB05 | So fielen die Edomiter von der Botmäßigkeit Judas ab bis auf diesen Tag. Damals fiel auch Libna ab zu derselben Zeit. |
| LSG | La rébellion d'Edom contre l'autorité de Juda a duré jusqu'à ce jour. Libna se révolta aussi dans le même temps. |
| Sch | Dennoch fielen die Edomiter von Juda ab bis auf diesen Tag. Auch Libna fiel zu jener Zeit ab. |
| Web | Yet Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time. |
